DakIe ptica ne pripada nikome od vas, nego generaIu Kemidovu?
Il suo bicchiere. Quindi il falco non appartiene a nessuno di voi, ma al generale Kemidov?
Telefonsko ispitivanje preživelih je potvrdilo da naðena cipela ne pripada nikome od putnika ili posade na Letu 104.
Un rapido controllo telefonico ha confermato che la scarpa non appartiene ad alcun passeggero o membro dell'equipaggio del volo 104.
Nikome od nas to ne bi naškodilo.
Non farebbe male a nessuna di noi due.
Ali ne mogu da verujem nikome od tih podmuklih skotova, u pogledu njihove prave vrednosti.
Ma non posso fidarmi di questi infedeli riguardo al loro vero valore.
A takav nisam nikome od koristi.
E non sono utile a nessuno in quel modo.
Ne smiješ reæi nikome od njih.
Non puoi dirlo a nessuno di loro.
Ali nikome od putnika nije dozvoljeno da napusti brod.
Ma a nessuno dei passeggeri e' stato permesso di sbarcare.
G. Shue, gledajte, Znam da smo malo dramatièni ponekad, ali mislim da nikome od nas nikad nije palo na pamet oduzeti si život.
Signor Schue, senta, lo so che a volte siamo un pelino teatrali, ma credo... che nessuno di noi prenderebbe mai in considerazione l'idea di togliersi la vita.
Ne mogu vjerovati nikome od vas.
Non mi fido di nessuno di voi.
Neæete biti nikome od koristi raznešeni u komadiæe.
Non aiuterai nessuno ridotta a pezzi!
Tvoj stav ne pomaže nikome od nas.
Il tuo atteggiamento non è d'aiuto a nessuna delle due.
I ti ljudi koji borave u motelu, ni pod kojim uvjetima nikome od gostiju nije dopušteno pušiti travu u ili oko motela.
E quella... quella gente che e' ospite del motel... Agli ospiti non e' permesso in nessun caso fumare erba dentro o vicino al motel.
Nikome od vas ne dugujem ništa, a neki od vas èak duguju meni.
Non devo nulla a nessuno di voi. E qualcuno di voi e' in debito con me.
Medeni, žao mi je, ali ne možemo da verujemo nikome od ovih ljudi.
Tesoro... mi dispiace tanto, ma non possiamo fidarci di nessuno qui.
Ako pritisneš klub sa tim, ako nas sad napadneš, to neæe pomoæi nikome od nas, a ni gradu.
Se insisti a indagare su questa storia, se ti ci metti pure tu a darci rogna... non ne verra' fuori niente di buono per nessuno, soprattutto per la nostra citta'.
Nikome od nas ne može biti dovoljno žao.
Credo che nessuno di noi possa essere abbastanza dispiaciuto.
U ovakvom stanju nisi nikome od koristi.
Non sei d'aiuto a nessuno in questo stato.
Nisu se obratili nikome od vas?
Non si sono rivolti a nessuno di voi.
Taj kurs koji smo pratili... možda nikome od nas uopšte ne bi pao na pamet da ga ti nisi spomenuo.
La rotta che abbiamo seguito... forse... nessuno di noi ci avrebbe mai pensato... se non l'aveste tirata fuori voi.
Radi se o tome da tajne nikome od nas ne pomažu.
Il punto e' che i segreti non aiutano nessuno.
Tvoje moæi ovde ne rade, nikome od nas ne rade.
I tuoi poteri non funzionano qui.
Zato što nikome od nas ne bi bilo dobro bez nje.
Nessuno di noi se la caverebbe tanto bene senza di lei.
Ovo nije zabavno nikome od nas.
Non è piacevole. Per nessuno di noi.
Baš zato i ne želim bol takvog neuspeha nikome od vas.
E non augurerei il dolore di quel fallimento a nessuno.
I to nikome od vas nije izgledalo kao da je zao u tajnosti?
E questo non vi ha fatto pensare che potesse essere segretamente cattivo?
I nisi pomogao nikome od njih?
E tu non hai aiutato nessuno di loro, vero?
Tehnièki nikome od nas nije data ova misija.
Perchè tecnicamente a nessuno di noi è stata data questa missione.
Zaklela sam se da neæe faliti dlaka sa glave nikome od klonova.
Ho giurato di non torcere neanche un capello a nessuna di voi.
Nadam se da se to nikome od vas neće desiti, ali verovatno će se desiti malom delu vas.
Puoi essere sbalzato dai binari. Spero non succeda a nessuno di voi, ma é probabile che succeda ad una minoranza di voi.
Niti zabadava hleb jedosmo u koga, nego u trudu i u poslu, dan i noć radeći, da ne budemo na dosadu nikome od vas.
né abbiamo mangiato gratuitamente il pane di alcuno, ma abbiamo lavorato con fatica e sforzo notte e giorno per non essere di peso ad alcuno di voi
0.66484904289246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il suo bicchiere. Quindi il falco non appartiene a nessuno di voi, ma al generale Kemidov? 